Tout La fée raille

Mini-Billie 70's
Par La fée raille

Édition limitée de notre Billie classique! Celle-ci aime parader dans son pyjama vintage et groover sur de la disco bien rétro en écoutant du Syd Barrett. Pour grands nostalgiques et petits façon passe-partout.

Spécifications techniques :

• Fait de lin eco-tex et coton
  
• Bourre en fibre de polyester
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique 
• Le lapin est lavable à la main et sécher à plat 
• Dimensions: 11 cm x 5 cm (14 cm x 10 cm avec les oreilles et les bras)

 Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Chapeau de fête vert fluo
Par La fée raille

Un chapeau de fête pour les exubérants de tempérament extraverti, car personne ne manquera de les remarquer avec ce chapeau fluo. Ça fonctionne aussi pour les originaux, les secrètement colorés et les anniversaires au parc. C'est bien mignon les animaux, mais sortir le fluo promet une fête super électrique!

Les chapeau de fête La fée raille se ressortent à chaque année pour un plaisir renouvelé!

 Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique                     
• Tient en place avec un élastique très confortable                                                 
• Lavable à la main
• Dimensions : 17 cm de hauteur et 34 cm de circonférence

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Tapis d'éveil en lin terracotta
Par La fée raille

Grand tapis de lin pour bébé. ce tissu très doux, il se patine avec le temps et se réutilise pour créer un petit coin cozy partout. 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

• 100% lin certifié OEKO-TEX
• Bourre de polyester
• Laver en machine, cycle délicat et eau tiède, séchage à plat (Pas de sécheuse) - Repassage Fer chaud et vapeur.
• Diamètre: 107 cm 

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Couche de poupée
Par La fée raille

Voici une couche de poupée faite en coton de qualité qui saura recouvrir petits fessiers en toute simplicité!  Ce modèle testé par des critiques enfantines a répondu aux standards les plus rigoureux!  En effet, elle est de confection simple et est facile à manipuler par les petites mains qui prennent soin de leurs poupées sous toutes les coutures. Munies de bandes de velcro pour la fixer, cette couche fait son travail sans prétention!  Cet accessoire deviendra vite indispensable aux jeux symboliques, donnant la satisfaction à l'enfant de faire semblant pour de vrai!

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

• 100 % coton
• Attaches velcro
• Laver à la main à l'eau froide, sécher à l'air  
• La couche  est conçue pour les poupées Gordis de 34 cm et convient aux autres poupées de dimensions similaires. 
• Se vend à l'unité ou en paquet de 3.

Tout les produits sont faits à la main, de façon artisanale. Les petites  différences d'un exemplaire à l'autre sont normales, et font de chaque objet un exemplaire unique.

Trousse Gribouillis
Par La fée raille

Une parfaite combinaison entre l'esthétisme et le pratico-pratique. C'est bien connu : c'est tellement plus motivant de ranger ses traîneries et ses trésors dans de beaux étuis. De toute façon, n'est-ce pas dans votre intérêt de tester toutes les astuces pour que l'ordre se fasse? L'essayer c'est l'adopter!  

Spécifications techniques :

• 100% coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Laver à la main. Séchage à l’air libre
• Dimensions :  20 cm de longueur x 11 cm de largeur
• Poignée en cuir
• Doublé de coton vert// couture gansé de gallon de coton
• S’ouvre et se ferme facilement à l’aide d’un fermoir

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Petite valisette pigeons
par La fée raille

La valise pigeon a le format idéal pour contenir le nécessaire en cas de voyage à dos de canapé, de pique-nique en montgolfière, ou de transport de jouets.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

• 100% coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Doublé de coton
• S’ouvre et se ferme facilement à l’aide d’un fermoir en métal rouge
• Laver à la main. Séchage à l’air libre
• Dimensions : 27 x 21 x 11 cm

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Grande valisette pigeons
par La fée raille

La valise fraise a le format idéal pour contenir le nécessaire en cas de voyage à dos de canapé, de pique-nique en montgolfière, ou de transport de jouets.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

• 100% coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Doublé de coton
• S’ouvre et se ferme facilement à l’aide d’un fermoir en métal rouge
• Laver à la main. Séchage à l’air libre
• Dimensions : 27 x 21 x 11 cm

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Sac à lunch pomme verte

Votre petit chou sera si fier de parcourir les couloirs de son école avec son sac à lunch en main! Étant donné que ce dernier arbore son fruit préféré (ou encore celui auquel il ou elle est allergique), cela pourrait lui permettre de rencontrer plus rapidement des ami(e)s ayant les mêmes goûts (ou allergies) que lui ou elle. Un sac à lunch, une conversation, une amitié pour la vie.

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Cordes de coton crème ajustables
  
• Lavage à 40° en machine. Séchage à l’air libre
• Dimensions : 31 cm de longueur x 24 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

//// //// ////

Green apple lunch bag

Technical specifications:

• 100% cotton
• Silk screen print with water base non toxic ink
• Ajustable crème cotton cord straps
• Machine wash with warm water. Air dry on a hanger or flat
• Dimensions: Height: 12 inches x Width: 9,5 inches

All products are made in la fée raille's workshop in downtown Montréal, where each object is drawn, printed and sewn. Each product thus own its very own signature and the quality of a small production.

Chapeau de fête popsicle
par La fée raille

Barbe à papa, crème glacée, sucette, glace, gâteau, beigne... tous les plaisirs coupables sont conviés à la fête! Célébrez un anniversaire haut en couleurs grâce à ce chapeau de fête de tissu orné d'une sérigraphie conçue par Mimi Traillette et imprimée par La fée raille. Une belle façon d'instaurer un rituel de fête écologique, pour un plaisir renouvelé à chaque année. Une fête sur le thème du sucre, et ce, sans affecter le sommeil des tout-petits = youpi! 

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique                     
• Tient en place avec un élastique très confortable                                                 
• Lavable à la main
• Dimensions : 17 cm de hauteur et 34 cm de circonférence

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Chapeau de fête sucette
par La fée raille

Barbe à papa, crème glacée, sucette, glace, gâteau, beigne... tous les plaisirs coupables sont conviés à la fête! Célébrez un anniversaire haut en couleurs grâce à ce chapeau de fête de tissu orné d'une sérigraphie conçue par Mimi Traillette et imprimée par La fée raille. Une belle façon d'instaurer un rituel de fête écologique, pour un plaisir renouvelé à chaque année. Une fête sur le thème du sucre, et ce, sans affecter le sommeil des tout-petits = youpi! 

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique                     
• Tient en place avec un élastique très confortable                                                 
• Lavable à la main
• Dimensions : 17 cm de hauteur et 34 cm de circonférence

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Le kit de shérif
par La fée raille

L'ensemble d'accessoires du shérif est parfait pour les jeux de rôles et les intrigues entre amis, cowboy ou lapins. La pochette comprend le colt du cowboy et l'écusson d'étoile du shérif, qui s'attache sous supervision à l'aide d'une épingle (tel un macaron). Jamais un shérif humanitaire et pacifiste n'aura eu si fière allure. Powpow!

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Bourrure en polyester (colt)
  
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Lavable à la main et séchage à plat (pour tous les accessoires)
  
• Dimensions : Pochette : 23 cm de hauteur x 15 cm de largeur 
• Colt : 18 cm de longueur x 12 cm de largeur
• Étoile : 8 cm de diamètre

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Bébé zèbre
par La fée raille

Un jouet indémodable pour l’intérêt qu’il suscite chez les enfants. Que ce soit pour jouer au safari ou pour chanter les comptines inventées du petit zèbre qui galope, difficile de résister à la tentation d’imaginer un parcours équestre pour les tout-petits et les plus grands.

Polyvalent, le bébé zèbre sur bâton peut se transformer en fidèle compagnon toujours prêt à vivre les aventures des plus diversifiées :  gravir les montagnes, braver le vent ou fuir les prédateurs. Pour les enfants avides d’épopées plus casanières, il devient un animal de compagnie campagnard aspirant à une vie tranquille dans la savane, qui se résume à se nourrir d'herbes et à recevoir des câlins.

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Bourrure en polyester
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Bâton de bois de pin très solide
• Oreilles et rêne de cuir
• Crinière noire et blanche faite de polyester
  
• Dimensions : 65 cm de hauteur et 28 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Le mouchoir du petit cochon qui s'est fait bobo
Par La fée raille

Le mouchoir cochon est l’accessoire écolo pour petits et grands. C'est la touche ludique à rajouter à votre poche ou sac, parfaite en cas de crise de larmes impromptue ou de nez qui coule en hiver. Tout ce dont ce mouchoir a besoin pour une remise à neuf est un petit lavage, sûrement nécessaire après avoir transporté les cailloux précieux trouvés par terre ou le rhume hivernal. Avec sa variété de petits cochons, il se collectionne ou se personnalise, pour chaque membre de la famille!

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Lavage à 40° en machine. Séchage à l’air libre
  
• Dimensions : 23 cm de longueur x 23 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Marteau
Par La fée raille

Toute valise médicale se doit d'être universelle. Rien de plus pratique qu'un marteau multi-usage, pour vérifier les réflexes, remettre un clou à sa place, ou encore mieux, réparer le dinosaure mécanique. Mou et doux, le marteau est sans danger pour le crâne de l'aîné ou la queue du chat. Il vient en compagnie de la valise médicale, mais sait très bien faire son petit bout de chemin tout seul.

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Bourrure en polyester
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Lavable à la main et séchage à plat
• Dimensions : 23 cm de hauteur et 10 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Mouchoir médical
Par La fée raille

Le mouchoir médical se démarque par sa grande polyvalence d’utilisation. Il est fort utile pour éponger les fronts fiévreux, pour nettoyer une blessure avant l’examen du médecin ou encore pour essuyer délicatement les larmes d’un patient qui se serait cassé le nez.

 Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Lavage à 40° en machine. Séchage à l’air libre
  
• Dimensions : 20 cm de longueur x 20 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Onguent
Par La fée raille

Malgré son allure plutôt inoffensive, ce tube d’onguent en tissu fait des miracles sur les blessures imaginaires! Efficace sur tous les types de peaux et non testé sur les animaux. Un cadeau rigolo de prompt rétablissement pour un adulte en processus de guérison ou pour un enfant empathique aux penchants pour la médecine générale ou l’infirmerie. Le tube d'onguent vient avec la valise médicale complète ou s'achète séparément.

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Bourrure en polyester
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Lavable à la main et séchage à plat
• Dimensions : 14 cm de hauteur et 4,5 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Papier cartonné
• Dimensions :  20 cm de largeur et 27.5 cm de longueur
  

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Petit panier circulaire rose
Par La fée raille

La version miniature de notre fidèle panier circulaire! Aussi chic que le grand format, ce panier est un excellent fourre-tout pour le bric-à-brac de bricolage, le tricot en cour de tricotage ou les balles de tennis du chien. Bref, parfait pour faire disparaître les petites traineries  du quotidien. L'essayer, c'est l'adopter!  

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Cordes de coton crème ajustables
• Laver à la main. Sécher à l’air libre
• Dimensions : 17 cm de hauteur x 53 cm de circonférence
  

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Petit panier circulaire clémentine
Par La fée raille

La version miniature de notre fidèle panier circulaire! Aussi chic que le grand format, ce panier est un excellent fourre-tout pour le bric-à-brac de bricolage, le tricot en cour de tricotage ou les balles de tennis du chien. Bref, parfait pour faire disparaître les petites traineries  du quotidien. L'essayer, c'est l'adopter!  

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Cordes de coton crème ajustables
• Laver à la main. Sécher à l’air libre
• Dimensions : 17 cm de hauteur x 53 cm de circonférence
  

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Trousse de toilette vichy jaune aux roses
Par La fée raille

Nostalgique? À la mode? Botaniste? La fée raille fait un petit saut dans le passé avec une trousse de toilette en tissu tout à fait vintage. Cette jolie trousse fleurie est doublé de tissu imperméable au cas-où la brosse à dent n'aurait pas eu le temps de sécher après un départ en urgence pour attraper le train de 6h. Ça ou simplement pour être lavable si le sérum hydratant décide de jouer les filles de l'air. 

Petit bonus : cette trousse est spécialement conçue pour se glisser confortablement dans nos valises. De quoi être incroyablement chic pour l'escapade annuelle en famille. 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

• Extérieur de coton et intérieur en polyester
• Bourre de polyester 
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• S’ouvre et se ferme facilement à l’aide d’un fermoir en métal 
• Laver à la main. Séchage à l’air libre
• Dimensions : 18 x 12 x 9 cm

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Tout les produits sont imprimés à la main, de façon artisanale. Les différences d'impression sont normales, et font de chaque objet un exemplaire unique.

Marionnette Serge Jean
Par La fée raille

Serge le cochon ne sait pas compter jusqu'à trois, mais il sait qu'il a plusieurs frères. Il est très connu pour son rôle du frère cochon dans la maison de paille et son interprétation du porcelet en panique. Le secret de son talent, c'est qu'il ne savait pas que c'était une pièce de théâtre, et le loup (interprété par Michel Loulouvain) lui a fait peur pour de vrai. 

Sa carrière est très prometteuse s'il arrive un jour à compter jusqu'à dix. La gentille ex-comptable et co-actrice Paule R. s'est montrée très motivée pour lui apprendre ses chiffres!

Spécifications techniques :

• 100 % lin eco-tex doublé de canevas de coton 
• Molletonné de polyester                        
• Imprimé avec de l'encre à l'eau non toxique                                                  
• Lavable à la main
• Dimensions : 29 cm de hauteur et 22 cm de largeur

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Tapis d'éveil en lin gris doux
Par La fée raille

Grand tapis de lin pour bébé. ce tissu très doux, il se patine avec le temps et se réutilise pour créer un petit coin cozy partout. 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

• 100% lin
• Bourre de polyester
• Laver en machine, cycle délicat et eau tiède, séchage à plat (Pas de sécheuse) - Repassage Fer chaud et vapeur.
• Diamètre: 107 cm 

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Tapis d'éveil en lin moutarde
Par La fée raille

Grand tapis de lin pour bébé. ce tissu très doux, il se patine avec le temps et se réutilise pour créer un petit coin cozy partout. 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

• 100% lin certifié OEKO-TEX
• Bourre de polyester
• Laver en machine, cycle délicat et eau tiède, séchage à plat (Pas de sécheuse) - Repassage Fer chaud et vapeur.
• Diamètre: 107 cm 

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Ensemble Ines
Par La fée raille

Voici un ensemble composé d'une jupe de lin et d'une chemisette de coton fleuri . Munie d'attaches en velcro, la chemise est facile à mettre pour les petites mains. Votre enfant aura ainsi la fierté de l'enfiler et de l'attacher tout seul! 

Spécifications Techniques: 

• Jupe 100% lin et chemise 100 % coton
• Attaches en velcro faciles à manipuler // taille élastique 
• Laver à la main à l'eau froide, sécher à l'air 
  
• L'ensemble est conçue pour les poupées Gordis de 34 cm et convient aux autres poupées de dimensions similaires. 

Tout les produits sont faits à la main, de façon artisanale. Les petites  différences d'un exemplaire à l'autre sont normales, et font de chaque objet un exemplaire unique.

Guirlande de fanions en lin - L'heure bleue
Par La fée raille

Avec ses 9 fanions de lin, cette guirlande de tissu aux couleurs poudre (bleu, kaki, gris, beige) ajoute une touche de beauté sobre et classique à n’importe quel environnement. Chaque guirlande a été minutieusement conçue par la fée raille. Décorative et amovible, cette guirlande décore petits et grands espaces, peu importe l'occasion!

 Spécifications techniques :

• 100 % lin
• Biais de coton
• S’attache facilement (clous, embouts, crochets, poteaux, arbres, etc.) 
• Lavable à la main
• Dimensions : 180 cm de longueur
• Vient avec sa pochette de rangement en coton

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Le sac
Par La fée raille

Un sac pour tout et tous les jours! Autre project récup' de l'atelier: chaque sac La fée raille est fait à partir des retailles des théâtres de marionnettes. Si vous vous posiez la question "mais où va donc le carré de la fenêtre?", la réponse est ici! Vous le portez au bras. 

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Fait à Montréal
• Dimensions : 34 cm x 38 cm 

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.

Salopette bouffante Malo
Par La fée raille

Voici une petite salopette faite en tissu de qualité, pour habiller vos poupées en toute simplicité. Sans attaches et avec des contours élastiques, ce vêtement est facile à manipuler pour les petites mains. Votre enfant aura la fierté de l'enfiler tout seul!  

Faisant partie de la collection de vêtements de poupées Gordis, cette création de la fée raille  se déploie en coton aux motifs de cerises et jaune à pois et en lin de couleur rose.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES :

• 100 % coton ou 100 % lin, selon le modèle
• Lavage à la main à l'eau froide, séchage à l'air
• La salopette est conçue pour les poupées Gordis de 34 cm et convient aux autres poupées de dimensions similaires. 

Tous les produits sont faits à la main, de façon artisanale. Les petites  différences d'un exemplaire à l'autre sont normales, et font de chaque objet un exemplaire unique.

Impression lune grand format: noir sur fond crème
Par La fée raille

Partir sur la lune, quel rêve... Cette impression grand format est un astre décoratif à suspendre pour accrocher la lune faute de pouvoir la décrocher. Elle peut  servir d’élément décoratif pour n’importe quelle pièce de la maison, voir même enjoliver l'extérieur en flottant au vent! En plus d'être visuellement magnifique, la sérigraphie de lune est un bon support pour sensibiliser les petits et les grands à toute l’ampleur et la fascination que peut susciter l’espace et son immensité, et qui sait, pousser les réflexions sur des pistes astronomiques ou métaphysiques!

Spécifications techniques :

• 100 % coton
• Baguette de bois
• Cordon en coton
• Sérigraphie imprimée à la main avec de l'encre à l'eau non toxique
• Lavable à la main et séchage à plat
• Dimensions : 93 cm de largeur et 91 cm de longueur
  

Tous les produits sont fabriqués dans un atelier au centre-ville de Montréal, où la fée raille dessine, imprime et coud chaque objet, leur conférant une signature unique et la qualité d'une petite production.